À Carhaix-Plouguer, une commission municipale veut faire vivre le bilinguisme
Carhaix-Plouguer crée une commission consultative consacrée au bilinguisme breton-français. Ses sept élus échangeront en breton et pourront transmettre des propositions, sans disposer d’un pouvoir de décision.
Par la rédaction d’Echo des villes
Publié le · 1 min de lecture
Une nouvelle commission extra-municipale consultative consacrée au bilinguisme breton-français ouvre un espace de dialogue sur la place de la langue bretonne dans la vie communale. Elle pourra formuler des propositions d’intérêt communal, mais ne prendra pas elle-même de décisions.
Izold GUEGAN préside la commission. Le premier collège réunit également Serge COUTELLER, Patrice LE DU, Anne-Marie KERDRAON, Alexandra FRAYSSE, Lenaïk JAUBERT et Julie DÉNÈS.
Des associations et organismes appelés à participer
Des membres extérieurs issus d’associations et d’organismes seront désignés ultérieurement. La liste indicative comprend notamment le Bagad Karaez, le Cercle celtique, Roudour, DAO, des écoles bilingues, les collèges Beg Avel et St Trémeur, le lycée Diwan, le Office Public de la Langue Bretonne et le CLAJ en breton.
« Les échanges de la commission se dérouleront en breton. »
Les échanges auront donc lieu en breton. Un équipement de traduction doit encore être installé pour accompagner les participants.
« Le matériel de traduction n'est pas encore installé mais le sera. »
La commission s’ajoute aux autres instances de représentation de la commune, dont les habitants peuvent retrouver le détail dans l’article consacré aux organismes publics et commissions municipales. La création de cette commission a été approuvée à l’unanimité.
Son fonctionnement relève d’une démarche consultative, à distinguer du rôle décisionnel du conseil municipal. Les propositions transmises pourront ainsi alimenter les échanges municipaux sans se substituer au vote des élus.
Le procès-verbal du conseil municipal retrace le déroulement d’une séance : présents, discussions, votes et décisions. Il est arrêté à la séance suivante, puis publié selon les règles de l’article L2121-15 du CGCT.
En ville, le maire coordonne tous les chantiers de voirie et de réseaux dans un calendrier des travaux. Pour savoir ce qui est prévu dans votre rue, regardez l'affichage sur place, le site de la mairie et ses arrêtés de circulation, puis les délibérations qui financent les travaux.
